1 00:00:12,680 --> 00:00:16,673 Harara, Kakugo, itt az ideje vedd fel a megerősített páncélhéjat! 2 00:00:24,325 --> 00:00:27,158 Kakugo hosszú rendje böjt és edzés hideg izolációban... 3 00:00:27,561 --> 00:00:31,998 ...elvezette most a tárgyalásra hogy egyesüljön páncéljával, Zeroval. 4 00:00:33,200 --> 00:00:34,963 től származó szeszes italokkal dúsítva Kakugo harcos felmenői... 5 00:00:35,269 --> 00:00:37,999 A 200 kilós titán ruha volt páncéllal, gázálarccal felszerelve... 6 00:00:38,072 --> 00:00:41,872 ...és sok más védelem. 7 00:00:42,142 --> 00:00:46,238 Automatikusan felszerelheti magát, és 40 napig eltart egy sérült harcost. 8 00:00:48,382 --> 00:00:50,179 Hogy vagyok... 9 00:00:50,284 --> 00:00:51,808 Hogyan egyesüljek veled? 10 00:00:53,554 --> 00:00:55,021 Nulla... 11 00:00:55,923 --> 00:00:57,083 Olyan hideg a tested! 12 00:01:01,462 --> 00:01:02,053 Vérkönnyek! 13 00:01:03,998 --> 00:01:04,692 tudok... 14 00:01:05,032 --> 00:01:06,192 ...próbálom átadni neked a melegemet. 15 00:01:12,273 --> 00:01:16,733 Zero elvette Kakugo melegét, mély álomba küldeni... 16 00:01:19,046 --> 00:01:21,947 A Fortified Armor Shell erős akaratú. 17 00:01:22,583 --> 00:01:25,074 Csak egy arra érdemes harcos viselheti. 18 00:01:25,219 --> 00:01:28,086 Különben az lesz feláldozott a páncélnak. 19 00:01:29,390 --> 00:01:30,152 Kakugo! 20 00:01:30,457 --> 00:01:31,116 Harara! 21 00:01:31,558 --> 00:01:33,890 Még akkor is, ha úgy érzi a tested szétszakad... 22 00:01:34,194 --> 00:01:35,092 ...egyesülnöd kell a páncéllal. 23 00:01:42,736 --> 00:01:45,000 Kakugo nem tudta mióta aludt... 24 00:01:45,873 --> 00:01:47,932 ...de amikor felébredt... 25 00:01:57,151 --> 00:01:57,810 Nulla... 26 00:02:01,221 --> 00:02:01,983 ...melegnek érzed magad. 27 00:02:02,623 --> 00:02:04,284 Ez szinte élő húsnak tűnik. 28 00:02:09,596 --> 00:02:11,587 Azt mondod, hogy tegyem fel ezt? 29 00:02:26,780 --> 00:02:30,944 A Fortified Armor Shell egyesítette saját idegrendszer Kakugo-val... 30 00:02:31,652 --> 00:02:33,779 ...elválaszthatatlanul és fájdalmasan összekötve őket. 31 00:02:46,100 --> 00:02:46,429 Következő. 32 00:02:47,001 --> 00:02:48,730 Mit csináljak... ezután? 33 00:02:53,540 --> 00:02:55,030 Z-Zero... 34 00:02:55,909 --> 00:02:57,467 Nulla! 35 00:02:59,513 --> 00:03:00,138 én... 36 00:03:00,748 --> 00:03:03,979 ...visszaadni olyannak, amilyen voltál. 37 00:03:20,334 --> 00:03:23,167 kérdem az istenem teljes szívemből... 38 00:03:23,670 --> 00:03:28,164 Kérlek, engedd a fiaim és a páncél biztonságosan egyesüljön. 39 00:03:41,422 --> 00:03:42,389 Csatlakozz hozzám ehhez a titánhoz. 40 00:03:49,496 --> 00:03:50,360 Ezek a szellemek? 41 00:03:51,198 --> 00:03:53,166 Mi vagyunk a Zero akarata. 42 00:03:53,667 --> 00:03:59,196 Szellemek vagyunk, akik ezt éltetik Megerősített páncélhéj a béke érdekében. 43 00:04:00,240 --> 00:04:05,542 Kakugo, szeretettel várunk, mint a ennek a páncélnak a legérdemesebb hordozója. 44 00:04:21,361 --> 00:04:22,885 Nulla, teljes! 45 00:04:31,638 --> 00:04:33,663 Bárcsak lenne egy kedvesem... 46 00:04:34,708 --> 00:04:36,335 Csókolóztál már valaha egy lánnyal? 47 00:04:36,643 --> 00:04:38,008 Igen, az anyja. 48 00:04:38,879 --> 00:04:40,403 Ti szegények... 49 00:04:43,817 --> 00:04:47,412 Mindannyian diákjai vagytok Gyakuzyuji iskola, ugye? 50 00:04:48,889 --> 00:04:51,449 Olyan magányosnak és szomorúnak tűnsz... 51 00:04:52,860 --> 00:04:54,088 ...ó ti szegények! 52 00:04:56,230 --> 00:04:57,891 Ki az a lány? 53 00:04:58,165 --> 00:04:59,359 Ő gyönyörű. 54 00:04:59,500 --> 00:05:00,467 Nincs rajta semmi... 55 00:05:02,469 --> 00:05:03,299 Megengeded... 56 00:05:04,671 --> 00:05:07,834 Megengeded, hogy szerelmeskedjek? mindegyikőtökkel, ha nem bánjátok? 57 00:05:12,946 --> 00:05:14,504 Egyenként, oké? 58 00:05:17,618 --> 00:05:19,483 Mint egy szőnyeg! 59 00:05:20,621 --> 00:05:21,815 Siess! 60 00:05:24,791 --> 00:05:27,191 Te egy igazi Androméda vagy! 61 00:05:27,461 --> 00:05:30,726 Te szegény, ez ez az első alkalom, nem? 62 00:05:33,200 --> 00:05:34,633 Engem beszív! 63 00:05:37,037 --> 00:05:38,004 Nem várhatunk tovább! 64 00:05:38,105 --> 00:05:38,662 Siess! 65 00:05:51,351 --> 00:05:53,615 Horie Kakugóhoz tart... 66 00:05:54,154 --> 00:05:58,989 Ő a legbátrabb és a legaranyosabb fiú, akit ismerek... 67 00:06:07,334 --> 00:06:08,164 Ez az. 68 00:06:17,611 --> 00:06:18,509 Ki az? 69 00:06:18,979 --> 00:06:20,844 Gondolom nincs itt senki. 70 00:06:21,048 --> 00:06:21,980 Szia? 71 00:06:24,885 --> 00:06:25,681 Szia Hagakure! 72 00:06:26,119 --> 00:06:27,586 Horie itt van. 73 00:06:27,921 --> 00:06:28,649 Horie. 74 00:06:28,755 --> 00:06:29,278 Szia! 75 00:06:29,656 --> 00:06:33,854 W-Nos, gondoltam, mióta van Vasárnap, és most költöztél be... 76 00:06:33,961 --> 00:06:36,088 ...beállnék és segítenék takarítasz, meg ilyesmi. 77 00:06:36,196 --> 00:06:36,924 Üdvözöljük. 78 00:06:39,433 --> 00:06:40,593 Vajon ki lehet az. 79 00:06:44,104 --> 00:06:44,729 Ki van ott? 80 00:06:52,312 --> 00:06:55,645 Kérlek segítsetek, három fiú támadt rám! 81 00:06:57,150 --> 00:06:58,640 Gyere be, talán tudok segíteni. 82 00:06:59,486 --> 00:07:00,316 nem tudok felállni. 83 00:07:00,687 --> 00:07:02,712 El tudnál vinni engem? 84 00:07:03,190 --> 00:07:04,657 Kakugo, mi az? 85 00:07:08,962 --> 00:07:10,452 Kérlek, vegyél neki ruhát. 86 00:07:11,665 --> 00:07:12,825 H-Mi van ezzel? 87 00:07:16,503 --> 00:07:17,060 Mi ez? 88 00:07:19,573 --> 00:07:20,904 Olyan szép. 89 00:07:21,108 --> 00:07:22,336 Kérlek, ne menj túl közel. 90 00:07:22,676 --> 00:07:23,734 A páncél veszélyes lehet. 91 00:07:24,211 --> 00:07:26,645 Hagakure lefekszik vele minden este, tudod. 92 00:07:26,980 --> 00:07:28,914 Ó, hagyd abba az ugratást, ugye? 93 00:07:30,217 --> 00:07:33,675 Te szegény, megvan csak egy baba a kedvesének. 94 00:07:34,288 --> 00:07:37,815 Hé, Hagakure, mehetek és hátha találok orvost. 95 00:07:38,158 --> 00:07:40,251 Nem, nem biztonságos odakint, megyek. 96 00:07:40,360 --> 00:07:41,349 Ne aggódj. 97 00:07:41,461 --> 00:07:42,860 Gyors futó vagyok. 98 00:07:43,163 --> 00:07:44,926 Jobb lesz, ha veled megyek. 99 00:07:45,098 --> 00:07:45,689 Mi is megyünk. 100 00:07:49,603 --> 00:07:50,433 Hagakure. 101 00:07:56,109 --> 00:07:58,270 Végre egyedül vagyunk. 102 00:07:59,613 --> 00:08:00,637 Azt hitték, soha nem mennek el. 103 00:08:03,250 --> 00:08:04,342 Nem gondolod... 104 00:08:04,451 --> 00:08:07,818 ...sokat keresnék jobb kedvesem neked? 105 00:08:10,090 --> 00:08:11,955 Jobb, mint egy csúnya baba? 106 00:08:20,967 --> 00:08:22,992 Nem tudom, hogy szerinted ez... 107 00:08:23,370 --> 00:08:25,463 ...de én nem értékelem az ilyeneket szégyenletes viselkedés az otthonomban. 108 00:08:27,307 --> 00:08:27,966 Öltözz fel, várok. 109 00:08:33,947 --> 00:08:37,144 soha nem adnám valakihez, mint ő. 110 00:08:42,189 --> 00:08:42,848 mi a baj? 111 00:08:46,426 --> 00:08:48,656 Mi... mi ez? 112 00:08:49,830 --> 00:08:50,888 Megszédít. 113 00:08:54,368 --> 00:08:55,494 Megumi, jól vagy? 114 00:08:57,904 --> 00:08:59,371 Szexuális elbűvölő kilégzés! 115 00:09:00,073 --> 00:09:00,767 W-Mi? 116 00:09:02,109 --> 00:09:03,167 Mert... 117 00:09:03,810 --> 00:09:06,278 Mert rendelkeznem kell veled. 118 00:09:10,150 --> 00:09:13,847 . 119 00:09:14,388 --> 00:09:15,047 Taktikai gonosz! 120 00:09:15,455 --> 00:09:17,685 Dupla nagy cinege bomba! 121 00:09:18,492 --> 00:09:19,720 Nulla! 122 00:09:25,499 --> 00:09:27,364 Készülj fel az ellentámadásra. 123 00:09:30,604 --> 00:09:31,366 Foglalkozz! 124 00:09:38,578 --> 00:09:39,670 Kakugo kész! 125 00:09:40,580 --> 00:09:43,913 Ó, Kakugo, úgy tűnik, van egy kapcsolatod azzal a babával, nem? 126 00:09:44,384 --> 00:09:47,376 Ó, egyedül vagy, te szegény! 127 00:09:48,088 --> 00:09:50,556 Dupla nagy cinege bomba! 128 00:09:51,391 --> 00:09:52,221 Ultrahullám! 129 00:09:56,430 --> 00:09:58,125 Ó, ez csodálatos érzés volt. 130 00:09:58,532 --> 00:09:59,760 Te igazi operátor vagy, Kakugo. 131 00:10:00,333 --> 00:10:01,595 Az ultrahullám nem működik. 132 00:10:06,840 --> 00:10:07,670 Mi történik? 133 00:10:07,808 --> 00:10:08,274 Mi ez? 134 00:10:08,542 --> 00:10:09,167 mi folyik itt? 135 00:10:10,277 --> 00:10:13,610 Te szegény, nem tudod mit kezdjek egy tehetetlen lánnyal? 136 00:10:14,080 --> 00:10:15,741 A támadás csak 3%-os volt. 137 00:10:16,383 --> 00:10:19,443 Az úgynevezett támadásaid csak az örömömre szolgál. 138 00:10:19,786 --> 00:10:21,913 Várom a következőt. 139 00:10:22,055 --> 00:10:22,680 Öröm? 140 00:10:23,356 --> 00:10:24,914 Többet kell támadnod! 141 00:10:25,358 --> 00:10:26,848 Egy lángoló bombatámadás most véget vetne ennek a csatának... 142 00:10:27,160 --> 00:10:29,424 ...de felgyújthatnám a kollégiumokat. 143 00:10:30,063 --> 00:10:32,122 Vegyi fegyver használata ez sem túl sok lehetőség. 144 00:10:32,666 --> 00:10:33,997 Szóval úgy néz ki... 145 00:10:34,100 --> 00:10:34,725 muszáj leszek... 146 00:10:35,235 --> 00:10:36,202 ...közvetlen! 147 00:10:42,409 --> 00:10:46,869 Kakugo, te szegény drága, olyan furcsán viselkedsz. 148 00:10:48,315 --> 00:10:51,148 Rendben, vágj fel, ha akarod! 149 00:10:55,655 --> 00:10:58,249 Minden támadásból felépül! 150 00:10:59,092 --> 00:11:01,117 A vágások túl tiszták. 151 00:11:01,461 --> 00:11:03,725 A tiszta vágás lehetővé teszi, hogy gyorsan felépüljön. 152 00:11:04,664 --> 00:11:05,289 Megvan! 153 00:11:05,832 --> 00:11:08,801 Szegény, úgy tűnik hogy magában beszél. 154 00:11:09,369 --> 00:11:11,132 Hozzád jövök, kedvesem! 155 00:11:17,277 --> 00:11:18,471 Momentum jet! 156 00:11:22,616 --> 00:11:23,810 Ez fáj! 157 00:11:24,651 --> 00:11:25,982 Gyorsuló lendület! 158 00:11:41,568 --> 00:11:42,159 Nyugodjék békében. 159 00:11:43,537 --> 00:11:46,768 Hol lehettek ezek lények származnak? 160 00:12:00,820 --> 00:12:02,617 Bátyám, ahogy gondoltam. 161 00:12:04,658 --> 00:12:07,024 Mr. Harara, megérkezett. 162 00:12:17,604 --> 00:12:19,435 Vártalak, Eikichi. 163 00:12:19,839 --> 00:12:22,205 Mr. Harara, legyen kedvesebb velem. 164 00:12:22,642 --> 00:12:27,204 Egy ilyen öregembert kértél meg mássz fel egészen ide, hogy lássalak. 165 00:12:27,480 --> 00:12:28,174 Vigyázz a nyelvedre. 166 00:12:28,582 --> 00:12:32,040 Eikichi, nem hiszem öreg ember vagy egyáltalán. 167 00:12:32,786 --> 00:12:34,413 Elég aktívnak tűnik. 168 00:12:34,521 --> 00:12:36,751 Úgy nézel rám, hogy tele vagyok hihetetlen energiával és élettel. 169 00:12:38,091 --> 00:12:41,060 Túlságosan hízeleg nekem, Mr. Harara. 170 00:12:41,194 --> 00:12:43,424 szükségem van rád. 171 00:12:43,730 --> 00:12:48,133 Te vagy az egyetlen, akit zavar hogy kedvességet tanúsítsak egy hozzám hasonló zsivány iránt. 172 00:12:48,368 --> 00:12:51,303 Harara, nagyon megtiszteltetés, hogy neked dolgozhatok. 173 00:12:51,438 --> 00:12:53,303 Szóval kit akarsz a jégre? 174 00:12:57,677 --> 00:12:59,668 Számítok rád, Eikichi. 175 00:13:09,222 --> 00:13:11,656 Hohó, hogy hihetek el egy ilyen történetet? 176 00:13:11,791 --> 00:13:12,849 ez igaz! 177 00:13:13,627 --> 00:13:16,289 Hagakure az a legmenőbb, ugye, Haoka? 178 00:13:17,998 --> 00:13:20,489 Hagakure az abszolút hősöm. 179 00:13:21,401 --> 00:13:23,198 Nézd, itt jön. 180 00:13:25,739 --> 00:13:26,763 Jó reggelt! 181 00:13:27,707 --> 00:13:29,140 Jó reggelt. 182 00:13:29,309 --> 00:13:31,243 Mindannyian hallottunk róla amit tegnap csináltál. 183 00:13:32,045 --> 00:13:32,670 Jó reggelt. 184 00:13:40,353 --> 00:13:42,446 Igen, megtakarítottam az íróasztalodat. 185 00:13:45,225 --> 00:13:47,785 Ó, remélem nem bosszantottam fel. 186 00:13:57,537 --> 00:13:58,094 Köszönöm. 187 00:13:59,272 --> 00:14:00,364 R-Tényleg? 188 00:14:00,774 --> 00:14:02,469 Nagyon szívesen. 189 00:14:05,879 --> 00:14:06,777 furcsán érzem magam. 190 00:14:06,880 --> 00:14:10,213 Azt hiszem... kezdem hogy érzései legyenek iránta. 191 00:14:30,503 --> 00:14:31,800 Srácok, nézzétek, egy betolakodó! 192 00:14:33,006 --> 00:14:34,166 ki vagy te? 193 00:14:34,474 --> 00:14:36,840 Ön jogsértő Gyakuzyuji iskola ingatlan! 194 00:14:37,877 --> 00:14:39,003 Tessék? 195 00:14:39,212 --> 00:14:42,181 Egy öreg ember, mint én nagyon nehezen hall. 196 00:14:42,515 --> 00:14:43,777 Azonnal hagyja el a helyiséget. 197 00:14:44,918 --> 00:14:45,577 Mi? 198 00:14:45,885 --> 00:14:47,750 Csak megsértette a koromat? 199 00:14:47,987 --> 00:14:49,079 Nem ezt mondtam. 200 00:14:50,156 --> 00:14:51,123 Mi? 201 00:14:51,257 --> 00:14:52,622 Öreg zsiványnak neveztél? 202 00:14:52,726 --> 00:14:54,353 Tagjai vagyunk a Fegyveres Biztonsági Bizottság. 203 00:14:54,461 --> 00:14:55,257 Szabadság! 204 00:14:56,629 --> 00:14:59,860 Fiatal bolondok gúnyolódtok velem. 205 00:15:09,542 --> 00:15:10,839 Kár... 206 00:15:10,944 --> 00:15:12,434 ...mindegyiknek meg kell halnia, szóval... 207 00:15:12,779 --> 00:15:15,043 ...fiatal! 208 00:15:22,055 --> 00:15:24,717 Ultra Coagulate Nyálpenge! 209 00:15:33,800 --> 00:15:35,392 Nézd, itt jön Hagakure. 210 00:15:38,705 --> 00:15:41,572 Ó, hirtelen kövérnek érzem magam. 211 00:15:42,375 --> 00:15:43,842 Szia Horie! 212 00:15:44,144 --> 00:15:47,238 Ezt nézd, megvan vascsapágyak a testében. 213 00:15:54,587 --> 00:15:57,249 Hagakure, te egy kicsit furcsa, nem? 214 00:15:57,423 --> 00:16:00,187 Az áttört mellbimbód ugyanolyan furcsa. 215 00:16:00,293 --> 00:16:02,591 Oké figyelem mindenki! 216 00:16:03,096 --> 00:16:06,429 Úszás az infravörös sugárban A heti egyszeri medence nem csak játékidő. 217 00:16:06,833 --> 00:16:09,996 Nagyon fontos elkészíteni Biztos, hogy a tested védve van... 218 00:16:10,103 --> 00:16:11,593 ...a New Tokyo vírusoktól. 219 00:16:11,738 --> 00:16:14,229 Diáklányok le kell venni az öltönyüket! 220 00:16:14,340 --> 00:16:15,272 Micsoda nyavalyás! 221 00:16:15,508 --> 00:16:16,770 Ő olyan csúszómászó. 222 00:16:16,876 --> 00:16:18,741 Ő figyel minket. 223 00:16:18,878 --> 00:16:20,607 Mit csinál ott az igazgató? 224 00:16:24,684 --> 00:16:26,515 Hát nem néz ki mindegyik imádnivaló. 225 00:16:27,153 --> 00:16:29,451 Ó, hogy újra fiatal legyek. 226 00:16:31,958 --> 00:16:32,583 Mi ez? 227 00:16:37,130 --> 00:16:38,563 Ő az, Eikichi. 228 00:16:39,432 --> 00:16:40,956 Ő az egyetlen célpontod. 229 00:16:41,568 --> 00:16:45,299 Még ha fegyvertelen is, legyen óvatos és harcolj mindeneddel. 230 00:16:45,538 --> 00:16:47,472 Bármit mondasz, Harara. 231 00:17:00,253 --> 00:17:04,485 Milyen csodálatos íze van a kislánynak! 232 00:17:06,159 --> 00:17:09,356 Horie, meg kell mentenem. 233 00:17:09,996 --> 00:17:12,829 De-de hogyan... 234 00:17:13,366 --> 00:17:14,060 Haoka, fuss! 235 00:17:17,403 --> 00:17:18,165 Hagakure! 236 00:17:19,672 --> 00:17:20,661 Hagyd rám. 237 00:17:21,040 --> 00:17:23,406 B-De nincs meg a páncélod! 238 00:17:23,977 --> 00:17:24,841 Nem számít. 239 00:17:45,565 --> 00:17:46,293 Hagakure! 240 00:17:46,399 --> 00:17:48,128 Most fuss, amilyen gyorsan csak tudsz. 241 00:17:50,503 --> 00:17:51,197 De... 242 00:17:51,304 --> 00:17:52,464 Horie, siess. 243 00:17:55,375 --> 00:17:57,206 Hagakure Kakugo. 244 00:17:59,679 --> 00:18:00,646 ki vagy te? 245 00:18:01,047 --> 00:18:02,446 Miért tudod a nevem? 246 00:18:03,082 --> 00:18:04,709 Nem kell válaszolnod neki. 247 00:18:04,984 --> 00:18:06,246 Menj, Eikichi! 248 00:18:06,819 --> 00:18:08,252 Igen, uram. 249 00:18:14,160 --> 00:18:15,889 Készen állsz, fiatalember? 250 00:18:17,063 --> 00:18:19,554 Hagyd, hogy a testem befogadja... Zero Form Iron! 251 00:18:34,614 --> 00:18:35,638 Ez könnyű volt. 252 00:18:45,325 --> 00:18:46,087 mi folyik itt? 253 00:18:47,860 --> 00:18:55,596 A testében lévő vascsapágyak voltak apja, Oboro adta Kakugónak. 254 00:18:55,935 --> 00:18:59,427 Kakugo parancsára felszívják a testébe, és beleolvad a vérébe. 255 00:18:59,906 --> 00:19:03,774 A fémes vér felszáll az övén bőr és páncélhéjrá keményedik. 256 00:19:04,844 --> 00:19:10,646 Ezzel a páncéllal, Kakugoé a védekezőképesség 56%-kal nő. 257 00:19:12,051 --> 00:19:15,020 Mind a kilencven évem alatt soha nem találkoztam ilyen durva fiatalemberrel. 258 00:19:15,388 --> 00:19:19,154 Látom, hogy ez a vas nyúzott harcos kemény lesz. 259 00:19:19,659 --> 00:19:21,957 Egy barátom segítségére lenne szükségem. 260 00:19:26,933 --> 00:19:28,628 Egy másik lény! 261 00:19:29,268 --> 00:19:32,169 Barátom, harcoljunk együtt és megszabadulni tőle. 262 00:19:34,707 --> 00:19:37,141 Képes lőni golyók a szájából. 263 00:19:37,810 --> 00:19:38,799 Nem tudom tartani a távolságot. 264 00:19:39,579 --> 00:19:40,204 Érintkezés! 265 00:19:40,747 --> 00:19:41,805 Golden Ball Flash! 266 00:19:43,883 --> 00:19:46,477 Ultra Coagulate Holy Water Bullet! 267 00:19:47,353 --> 00:19:48,911 A Zero Form követheti a szelet. 268 00:19:52,025 --> 00:19:52,957 Nagyon gyors vagy. 269 00:19:53,326 --> 00:19:54,452 Kettős golyós támadás! 270 00:20:04,370 --> 00:20:05,394 Hagakure megsérült! 271 00:20:05,505 --> 00:20:07,996 Horie, nézd a testét! 272 00:20:12,145 --> 00:20:13,009 A Diákőrség! 273 00:20:17,150 --> 00:20:20,677 Az élet titka a a hosszú élet a fiatalok megölése. 274 00:20:23,689 --> 00:20:25,418 És te vagy a következő! 275 00:20:29,662 --> 00:20:31,129 Nem lehet ember. 276 00:20:33,132 --> 00:20:36,226 Úgy tűnik, soha bármilyen fájdalmat vagy érzelmet érezni. 277 00:20:36,803 --> 00:20:38,270 Mintha valami robot lenne! 278 00:20:40,706 --> 00:20:41,934 tévedsz. 279 00:20:42,475 --> 00:20:44,204 Fájdalmat érez. 280 00:20:44,610 --> 00:20:45,167 Huh? 281 00:20:45,411 --> 00:20:47,879 Nézd Hagakurét, vérzik. 282 00:20:53,352 --> 00:20:54,319 A fenébe! 283 00:20:54,387 --> 00:20:55,411 Valahogy segítenünk kell neki! 284 00:20:56,789 --> 00:20:57,551 megvan. 285 00:20:57,690 --> 00:20:58,657 Kell neki a páncél. 286 00:20:58,991 --> 00:21:00,515 De nem tudjuk, hol van! 287 00:21:00,626 --> 00:21:01,786 Srácok, itt van! 288 00:21:03,863 --> 00:21:05,797 Ezt hoztuk. 289 00:21:06,265 --> 00:21:09,257 Biztos vagyok benne, hogy ő ideviszi a páncélját. 290 00:21:09,735 --> 00:21:13,068 De hogy a fenébe vagyunk el kellett volna juttatni neki? 291 00:21:16,008 --> 00:21:16,804 Hagakure. 292 00:21:20,880 --> 00:21:22,108 Ó, add ide, Horie. 293 00:21:25,451 --> 00:21:26,748 Ne halj meg, Kakugo! 294 00:21:26,853 --> 00:21:28,821 Tedd fel, gyorsan! 295 00:21:29,822 --> 00:21:30,584 Te idióta! 296 00:21:30,690 --> 00:21:31,315 Menj el! 297 00:21:33,392 --> 00:21:34,757 Kíváncsi vagy! 298 00:21:40,766 --> 00:21:41,425 Haoka! 299 00:21:51,811 --> 00:21:52,470 Te barom! 300 00:21:54,213 --> 00:21:55,180 Foglalkozz! 301 00:21:59,452 --> 00:22:00,316 Mi! 302 00:22:09,061 --> 00:22:10,221 Kakugo kész! 303 00:22:11,063 --> 00:22:13,122 Még egy fém héj? 304 00:22:13,566 --> 00:22:16,967 Nagy tiszteletlenséget tanúsítasz ezzel a hülyeségeddel. 305 00:22:17,270 --> 00:22:20,762 Ez a hozzáállásod? műsor az időseknek? 306 00:22:20,907 --> 00:22:23,501 Biztosan megtanítalak néhány modorra! 307 00:22:25,144 --> 00:22:26,509 Manír vagy nem modor... 308 00:22:27,079 --> 00:22:29,047 ...fizetni fog azért, amit tett. 309 00:22:29,749 --> 00:22:30,841 Mi? 310 00:22:30,950 --> 00:22:32,383 Nem vagy kedves fiú. 311 00:22:38,558 --> 00:22:42,324 A golyóim nem bármilyen hatással rá. 312 00:22:42,828 --> 00:22:44,318 Ebben az esetben... 313 00:22:53,172 --> 00:22:57,040 Érzem a pulzusodat és a lélegzetedet... 314 00:22:57,176 --> 00:22:58,939 ...a mennyországban vagyok! 315 00:22:59,178 --> 00:23:01,669 Most összetöröm ezt a goromba kisfiút. 316 00:23:02,281 --> 00:23:04,249 Nem vagy a mennyországban! 317 00:23:11,791 --> 00:23:15,625 A kis barátja nélkül, Eikichinek nincs esélye. 318 00:23:17,997 --> 00:23:20,431 Mr. Harara, mit fog tenni? 319 00:23:22,902 --> 00:23:23,766 nem kell magyarázkodnom. 320 00:23:24,470 --> 00:23:25,937 Harcolni fogok ellene. 321 00:23:37,550 --> 00:23:40,485 beleteszem magam Eikichi tudata. 322 00:23:40,953 --> 00:23:42,113 Kérem, most hagyja abba. 323 00:23:42,288 --> 00:23:46,588 Ha te és Eikichi egyesülsz, te ugyanazt a fájdalmat fogja érezni, mint ő. 324 00:23:47,093 --> 00:23:49,789 Ha Eikichi meghal, te is meghalsz. 325 00:23:51,097 --> 00:23:52,223 Érdekessé teszi. 326 00:23:54,166 --> 00:23:56,191 Könyörgöm, ne ölj meg. 327 00:23:58,804 --> 00:24:01,238 Ha élni akarsz, majd válaszolj a kérdéseimre. 328 00:24:02,508 --> 00:24:05,170 Először is mondd el, miért vagy itt. 329 00:24:05,645 --> 00:24:08,170 Másodszor, kinek dolgozol? 330 00:24:09,215 --> 00:24:09,977 Zero Form titkos művészet! 331 00:24:10,416 --> 00:24:13,146 Egyesíts a démonnal! 332 00:24:21,294 --> 00:24:22,261 Mi történt? 333 00:24:22,428 --> 00:24:24,589 A mozdulatai hirtelen megváltoztak. 334 00:24:25,197 --> 00:24:26,221 A küzdőszelleme... 335 00:24:37,576 --> 00:24:38,338 Az a lépés! 336 00:24:40,346 --> 00:24:42,109 Rég nem láttam, Kakugo! 337 00:24:42,615 --> 00:24:43,445 Ez a hang... 338 00:24:44,083 --> 00:24:46,278 Elfelejtetted rég elveszett testvéredet? 339 00:24:50,790 --> 00:24:53,281 Elfelejtetted ezt a rettegést? 340 00:24:54,460 --> 00:24:55,722 A spirálmozgás! 341 00:24:55,861 --> 00:24:58,295 Csak ember van bent a világ, aki képes rá. 342 00:24:59,332 --> 00:25:01,459 Az emberi démon, Harara! 343 00:25:03,903 --> 00:25:05,495 Kakugo, Harara... 344 00:25:06,038 --> 00:25:10,475 Most ki kell menned a világba és megvédi az ártatlant a gonosztól. 345 00:25:15,781 --> 00:25:17,806 A képzés befejeződött! 346 00:25:19,552 --> 00:25:20,985 Köszönöm az útmutatást, Atyám. 347 00:25:31,864 --> 00:25:33,923 B-Testvér, valami baj van? 348 00:25:37,737 --> 00:25:39,705 Harara, miért nevetsz? 349 00:25:39,972 --> 00:25:42,702 Apa, megcsaltál. 350 00:25:43,242 --> 00:25:45,938 Csatlakozom Kasumihoz észhez térített. 351 00:25:46,712 --> 00:25:47,838 Megcsal? 352 00:25:49,115 --> 00:25:51,345 Kötelességünk megvédeni az emberiséget... 353 00:25:52,084 --> 00:25:55,520 ...de a valóság az, hogy az emberiség nem érdemli meg a védelmet. 354 00:25:55,621 --> 00:25:57,953 Szörnyű teremtmények ezek, atyám. 355 00:25:58,591 --> 00:26:00,582 Testvér, miről beszélsz? 356 00:26:00,993 --> 00:26:05,020 Ostobán megengeded az önhittséget hogy uralja az ítélőképességét. 357 00:26:08,267 --> 00:26:10,735 Harara Hagakure, szül ez a világ emberi testből... 358 00:26:10,836 --> 00:26:12,929 ...14 évesen elhunyt. 359 00:26:13,105 --> 00:26:15,539 Ugyanaz a személy vagyok és mégis egészen más. 360 00:26:24,583 --> 00:26:25,675 testvér... 361 00:26:25,851 --> 00:26:26,476 ...mi történt? 362 00:26:27,286 --> 00:26:30,414 A testem ma már emberfeletti. 363 00:26:31,390 --> 00:26:33,187 Rugalmas és erős. 364 00:26:33,292 --> 00:26:35,385 nem kell küzdenem érte bárki, kivéve most magamat. 365 00:26:36,529 --> 00:26:37,928 Mi történt? 366 00:26:38,731 --> 00:26:39,698 Kasumi... 367 00:26:40,199 --> 00:26:40,665 Kasumi csinálta ezt? 368 00:26:44,670 --> 00:26:45,864 Mi? 369 00:26:46,071 --> 00:26:47,629 Egy démon szeme van. 370 00:26:50,142 --> 00:26:51,200 Menj ki! 371 00:26:56,982 --> 00:27:01,419 A Zero Form egy különleges hatalom ártatlan életek védelmére jött létre. 372 00:27:01,987 --> 00:27:04,182 Ennek birtokosai a hatalom tilos... 373 00:27:04,290 --> 00:27:06,349 ...hogy a sajátjukra használják önző célok, Harara. 374 00:27:06,625 --> 00:27:09,685 A menny hatalmai rendelkeznek engem választott a Zero Form parancsnokának. 375 00:27:11,497 --> 00:27:12,293 Foglalkozz! 376 00:27:19,772 --> 00:27:20,932 Lelkiismeret nélkül. 377 00:27:22,007 --> 00:27:23,440 Az én lelkem nemesebb, mint az emberé. 378 00:27:23,742 --> 00:27:25,107 Az igazi énem... 379 00:27:27,279 --> 00:27:28,109 ...kivirágzott. 380 00:27:32,051 --> 00:27:35,282 Virág nincs nemesebb az emberi szellemnél. 381 00:27:35,855 --> 00:27:38,483 Ha összehasonlítja a Kakugo család egy virághoz... 382 00:27:38,591 --> 00:27:42,687 akkor szellemünk a juhar, amely egyedül virágzik a hideg hegyekben! 383 00:27:45,164 --> 00:27:46,028 Foglalkozz! 384 00:28:07,953 --> 00:28:08,317 Tekercs! 385 00:28:09,355 --> 00:28:09,980 Hatás! 386 00:28:14,193 --> 00:28:14,989 Spirál! 387 00:28:15,861 --> 00:28:16,885 Vasfal! 388 00:28:34,480 --> 00:28:35,606 Apa! 389 00:28:40,252 --> 00:28:41,651 én... 390 00:28:41,754 --> 00:28:42,516 ...soha nem bocsát meg. 391 00:28:43,188 --> 00:28:44,712 Már nem vagy a testvérem. 392 00:28:46,892 --> 00:28:47,722 Spirál! 393 00:29:06,378 --> 00:29:07,276 Kakugo... 394 00:29:12,318 --> 00:29:13,046 Atyám. 395 00:29:15,721 --> 00:29:18,554 lebuktatlak. 396 00:29:19,124 --> 00:29:21,649 esélyem sincs ellene az erők, amelyek most Harara birtokában vannak. 397 00:29:22,261 --> 00:29:24,559 A technika, az erő... 398 00:29:25,097 --> 00:29:27,759 ...nem tudom valaha is legyőzhetné őt! 399 00:29:31,136 --> 00:29:31,898 Kakugo... 400 00:29:32,871 --> 00:29:34,896 Emlékszel a történet, amit gyerekként meséltem? 401 00:29:35,741 --> 00:29:39,905 A teknősbékáról szóló legyőzni a nyulat lábversenyben? 402 00:29:41,614 --> 00:29:42,638 Igen, emlékszem. 403 00:29:44,283 --> 00:29:46,774 Ez nem mese, fiam. 404 00:29:53,125 --> 00:29:54,023 Apa! 405 00:29:58,597 --> 00:29:59,427 emlékszem. 406 00:30:01,300 --> 00:30:02,267 emlékszem! 407 00:30:04,870 --> 00:30:06,167 Megbosszulom apám meggyilkolását. 408 00:30:06,271 --> 00:30:07,761 a pokolba küldelek! 409 00:30:10,976 --> 00:30:12,238 Ezerkarú golyó... 410 00:30:14,847 --> 00:30:15,404 ...sztrájkolj! 411 00:30:22,087 --> 00:30:24,146 Hagyod, hogy a dühöd ismét az útjába álljon. 412 00:30:24,923 --> 00:30:26,720 Volt egy pillanatnyi gyengesége. 413 00:30:28,193 --> 00:30:29,785 Szégyelld magad, Kakugo. 414 00:30:34,066 --> 00:30:35,966 Az elmémben kell visszatartanom a haragot. 415 00:30:37,770 --> 00:30:39,328 Nem, a dühöm a lábamra száll... 416 00:30:40,372 --> 00:30:42,499 ...és támogass. 417 00:30:49,248 --> 00:30:51,648 A védekezéssel vesztegeti az idejét ezek a szánalmas kis gazok? 418 00:30:52,217 --> 00:30:54,412 még soha nem láttam olyan undorító jelenet. 419 00:30:57,456 --> 00:31:00,448 Az az álmom, hogy megszabaduljak olyan zavaró lények. 420 00:31:01,060 --> 00:31:02,994 Nem fogod megélni, hogy megvalósuljon. 421 00:31:07,900 --> 00:31:09,299 Tényleg azt hiszed, hogy képes vagy... 422 00:31:09,835 --> 00:31:10,460 ... legyőzni? 423 00:31:27,352 --> 00:31:29,343 Valami baj van, Nem tudom irányítani ezt a testet. 424 00:31:30,055 --> 00:31:31,852 Ez a rigor mortis, Mr. Harara! 425 00:31:32,691 --> 00:31:35,990 Eikichi teste halálosan megsebesült... 426 00:31:36,095 --> 00:31:37,153 ...halálra vérzik. 427 00:31:37,262 --> 00:31:39,287 Kérem válasszon most magad tőle... 428 00:31:39,398 --> 00:31:40,558 ...különben az életed is veszélyben van. 429 00:31:41,233 --> 00:31:42,530 Nem számít. 430 00:31:42,668 --> 00:31:44,761 Kakugót nem érdekli, ha mindketten meghalunk. 431 00:31:44,870 --> 00:31:46,531 Túlságosan unom az életet ahhoz, hogy magammal törődjek. 432 00:31:47,039 --> 00:31:48,165 Harara úr... 433 00:31:48,273 --> 00:31:50,503 Nincs itt az ideje, hogy lovas legyél! 434 00:31:51,643 --> 00:31:52,371 Rigor mortis. 435 00:31:53,145 --> 00:31:54,203 csak kívánni tudom. 436 00:31:58,584 --> 00:31:59,175 Spirál! 437 00:32:02,387 --> 00:32:03,217 Hatás! 438 00:32:10,129 --> 00:32:11,061 Harara úr! 439 00:32:12,998 --> 00:32:15,023 Egyszerű csiklandozás! 440 00:32:29,114 --> 00:32:31,742 Az én kötelességem az ártatlanok védelme. 441 00:32:40,425 --> 00:32:41,255 Hagakure... 442 00:33:19,331 --> 00:33:22,892 Zero Form Protection nem önzően használható erő. 443 00:33:23,936 --> 00:33:27,997 Csak azoknak szól, akik nem tudják megvédeni magukat. 444 00:33:28,173 --> 00:33:30,801 A hatalom segítségével védd az ártatlanokat... 445 00:33:31,476 --> 00:33:33,808 ...imát ad nekik a jövőért. 446 00:33:35,514 --> 00:33:37,414 Kakugo kész!